توضیحات
نویسنده: آنتونی بریگز
مترجم: گیتا جاودانی
ویراستار: مسعود بُربُر
نوبت چاپ: چاپ اول -بهار 1403
شمارگان: 500 نسخه
بامداد یکی از روزهای ماه دسامبر، زندانیان را از خواب بیدار کردند و خبر دادند که زمان اجرای حکم فرارسیده است. محکومان را با درشکه از خیابانهای شهر گذراندند و به یکی از میدانهای اصلی شهر بردند که اینک فوجی از سربازان و جمع کثیری از اهالی شهر را در خود جا داده بود جایگاه عظیمی برپا شده بود تا مجرمان را بر فراز آن انگشتنما خلق کنند و مجازات آنها را به گوش همگان برسانند. تیرهای چوبی بزرگی در زمین کاشته بودند تا هر نوبت محکوم را در برابر آماج گلوله قرار دهند، و نزدیک آن چند چند حجم تابوت وار زیر پارچه ای به انتظار مهمانان خود لحظه شماری میکردند. جوخه شانزده نفرۀ اعدام صف بستند. محکومان که لرزه بر اندامشان افتاده بود،آرام آرام دور میدان را طی کردند تا وقتی که نامشان خوانده میشود از سکو بالا روند. به زودی بیست بار حکم «مرگ با تیرباران» قرائت میشد. بخشهای دیگر مراسم،که عبارت به گناه،خلج درجه (با شکستن شمشیر رمان به دست فرمانده )گوش سپردن به موعظه، بوسه بر صلیب و پوشاندهشدن با کفنی سفید و کلاهدار. نیم ساعتی طول کشید و بعد سه نفر اول برای اجرای حکم به تیرهای چوبی بسته شدند، طبل ها به و در آمدند، شیپورها جار زدند و جوخۀ اعدام سینۀ مردان را نشانه گرفت. داستایفسکی یکی از سه قربانی بعدی بود. آنگاه (پس از آنکه یکی از محکومان مشاعرش را از دست داد و دچار جنون شد.) صاحب منصبی سوار با حکمی رسمی به میدان رسید تا با طول و تفصیل فراوان عفو محکومین را اعلام کند .
نویسنده: آنتونی بریگز
مترجم: گیتا جاودانی
ویراستار: مسعود بُربُر
نوبت چاپ: چاپ اول -بهار 1403
شمارگان: 500 نسخه
نشر سفیر، بهعنوان بخشی از موسسه سفیر فرهنگ و هنر، از سال ۱۳۹۶ فعالیت خود را آغاز کرده و در کنار دپارتمان ترجمه، به حمایت از مترجمان جوان میپردازد. این انتشارات در حوزههای تاریخ، سیاست، مهاجرت و نقد ادبی فعالیت دارد و مجموعههایی چون «خطوط خاموش تاریخ»، «یک ساعت تاریخ» و «در باب مهاجرت» را منتشر میکند. هدف نشر سفیر، ارتقای آگاهی فرهنگی، حمایت از مترجمان جوان و برگزاری نشستهای نقد کتاب است.
کليه حقوق محصولات و محتوای اين سایت متعلق به نشر سفیــر می باشد و هر گونه کپی برداری از محتوا و محصولات سایت غیر مجاز و بدون رضایت ماست.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.