رعنا صنیعی مترجم ایرانی است که در زمینه ترجمه آثار ادبی فعالیت دارد. یکی از ترجمه‌های او، کتاب «به یاد یک نجیب‌زاده و داستان‌های دیگر» نوشته تنسی ویلیامز است که توسط انتشارات سفیر منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه ویلیامز را شامل می‌شود که به بررسی پیچیدگی‌های روح انسانی می‌پردازد. قهرمانان این داستان‌ها اغلب انسان‌های معمولی هستند که با موضوعاتی مانند عشق، فقدان و هویت دست‌وپنجه نرم می‌کنند. به عنوان مثال، در داستان «به یاد یک نجیب‌زاده»، شخصیت اصلی، زنی هنرمند به نام آیرن، تلاش می‌کند زندگی خود را از طریق آثارش بهبود بخشد. ویلیامز در این داستان، روح لطیف و درد عمیق آیرن را به تصویر می‌کشد و شکنندگی او را نمایان می‌کند.