مطالعۀ تاریخ از آن لذتها و تجربههای دستاولی است که علاقهمندان به کتاب اغلباوقات جایگاه ویژهای برایش قائل میشوند. از تاریخ چه میتوان آموخت؟ روزهای گذشتۀ بشر و آنچه او از سر گذرانده بر امروز و فردایمان چه تأثیری میتواند بگذارد؟ آیا اصلاً میتوان تاریخ را همانند یک داستان مطالعه کرد از آن لذت برد؟ […]
ناتورالیسم در ادبیات داستانی بهعنوان شاخهای از رئالیسم در نیمۀ دوم قرن نوزدهم شکل گرفت و بر آن بود که زندگی انسان را همچون پدیدهای تابع قوانین طبیعی و اجتماعی بررسی کند. اگر رئالیسم جهان را با جزئیات دقیق بازنمایی میکرد، ناتورالیسم یک گام فراتر رفت و ادبیات را به نوعی آزمایشگاه بدل ساخت که […]
مدرنیسم در ادبیات داستانی از دل بحرانهای فکری و اجتماعی اواخر قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم سر برآورد؛ پاسخی مستقیم به فروپاشی قطعیتهای معرفتی و ارزشهای سنتی که پیشتر بنیان روایت و معنا را تضمین میکردند. در حالی که رئالیسم و ناتورالیسم تلاش داشتند جهان عینی را با دقتی تجربی بازنمایی کنند، مدرنیسم با […]
رئالیسم در ادبیات داستانی از اوایل قرن نوزدهم در قامت یک پدیدۀ اجتماعی پدیدار شد؛ پاسخی آگاهانه به رمانتیکگرایی که واقعیتهای مادی و مناسبات اجتماعی را کماهمیت یا ایدئالیزه میکرد. نویسندگان رئالیست میکوشیدند با روش مشاهدۀ دقیق، ثبتِ جزئیاتِ روزمره و تحلیلِ علّی، جهانی روایت کنند که خواننده آن را بهعنوان بازتابی نزدیک از تجربۀ […]
چارلز دیکنز، نویسندهای بزرگ و جاودانه در ادبیات کلاسیک انگلیس است که آثارش فراتر از داستانسرایی، بازتابی از شرایط اجتماعی، فقر، عدالت و ارزشهای انسانی به شمار میرود. آنچه او را از بسیاری دیگر از نویسندگان متمایز میکند، توانایی شگفتانگیزش در خلق جملاتی کوتاه اما عمیق است. جملات چارلز دیکنز صرفاً در حد جملات ادبی […]
جایزۀ نوبل ادبیات، که از سال ۱۹۰۱ بر اساس وصیت آلفرد نوبل پایهگذاری شد، یکی از معتبرترین جوایز فرهنگی و هنری جهان به شمار میرود. هدف آن، پاسداشت نویسندگانی است که در آثارشان تأثیری چشمگیر در گسترش اندیشۀ انسانی و زبان ادبی داشتهاند. در طول بیش از یک قرن، این جایزه نهتنها معیار افتخار ادبی، […]
رمان «زندگیهای توی شیشه» نوشتهی سوفی ونلوئن با ترجمهی رعنا صنیعی، تازهترین اثر منتشرشده از سوی نشر سفیر است؛ اثری که با نگاهی انسانی و تلخ، به تقابل فردیت با نظامهای سرکوبگر میپردازد. این داستان در فضای خفقانآلود رومانیِ دوران کمونیسم شکل میگیرد و روایت زنی است که میان عشق، ایمان و ترس از قدرت […]
رئالیسم جادویی در ادبیات داستانی واکنشی نظری و زبانی است به محدودیتهای روایت واقعگرایانه در توصیف تجربیات جمعیای که هم تاریخیاند و هم اسطورهای. تفاوت بنیادی رئالیسم جادویی با فانتزی و سوررئالیسم در «عادیبودنِ غیرعادی» است: در متون رئالیسم جادویی، رخدادهای نامأنوس نه بهعنوان وقایعی شگرف، بلکه بهعنوان اتفاقات بدیهیِ زیست روزمره پذیرفته میشوند؛ نویسنده […]
1938، مونیخ. آدولف هیتلر، بنیتو موسولینی و نویل چمبرلین، نخستوزیر بریتانیا در اتاقی گرد هم آمدند. قرارشان بر این بود که با امضای توافقنامهای که بعدتر با نام توافقنامۀ مونیخ شناخته شد، بر سر مسائلی با هیتلر مصالحه و مماشات کنند. یکی از مفاد این توافقنامه الحاق نواحی آلمانینشین سودت در چکسلواکی به خاک آلمان […]
سوونکام تاماوانگسا، نویسندۀ مهاجر لائوسی، با ظرافت و قدرت روایتگریاش از نویسندگان برجستۀ معاصر در حوزۀ ادبیات مهاجرت تلقی میشود. او که خود فرزند مهاجرانیست که از لائوس به کانادا آمدهاند، با درکی عمیق از پیچیدگیهای تجربۀ مهاجرت و جستوجوی هویت، صدای منحصربهفردی به قصههایش بخشیده است. تاماوانگسا پیش از صدای حرفهای بیصدا چند مجموعه […]
نشر سفیر، بهعنوان بخشی از موسسه سفیر فرهنگ و هنر، از سال ۱۳۹۶ فعالیت خود را آغاز کرده و در کنار دپارتمان ترجمه، به حمایت از مترجمان جوان میپردازد. این انتشارات در حوزههای تاریخ، سیاست، مهاجرت و نقد ادبی فعالیت دارد و مجموعههایی چون «خطوط خاموش تاریخ»، «یک ساعت تاریخ» و «در باب مهاجرت» را منتشر میکند. هدف نشر سفیر، ارتقای آگاهی فرهنگی، حمایت از مترجمان جوان و برگزاری نشستهای نقد کتاب است.
کليه حقوق محصولات و محتوای اين سایت متعلق به نشر سفیــر می باشد و هر گونه کپی برداری از محتوا و محصولات سایت غیر مجاز و بدون رضایت ماست.
