چارلز دیکنز را بیشتر با قصه‌های تلخ‌وشیرین کودکان یتیم، انتقادهای تند از طبقۀ اشراف و تصویری زنده از فقر و فساد در انگلستانِ ویکتوریایی می‌شناسیم. اما در لایه‌های پنهان‌تر آثارش، ردپای ژانر وحشت و داستان‌های ماورایی نیز به‌وضوح دیده می‌شود. دیکنز، اگرچه بیشتر یک رئالیست اجتماعی بود، اما با وسواس و ظرافت، سراغ داستان‌هایی شبح‌زده […]
تنسی ویلیامز را بیشتر با نمایشنامه‌هایش می‌شناسند. آثاری چون اتوبوسی به نام هوس یا باغ‌وحش شیشه‌ای که مرزهای سنت نمایشنامه‌نویسی آمریکایی را در قرن بیستم بازتعریف کردند. ویلیامز نویسندۀ پرکاری بود و داستان‌‌کوتاه‌هایش، با آنکه کمتر مورد توجه قرار می‌گیرند، جزو درخشان‌ترین نوشته‌های او هستند. داستان‌هایی که در آن‌ها می‌توان تصاویری خالص‌تر، شخصی‌تر و بی‌واسطه‌تری […]
ادبیات کلاسیک، همیشه جایگاه ویژهای نزد مخاطبان ادبیات داشته است. این آثار جاودانه، چراغ راهی هستند که به واسطه‌شان می‌توان در مسیر دل‌نشین و دوست‌داشتنیِ جهان داستان‌ها قدم برداشت و از آن‌ها لذت برد. از شکسپیر گرفته تا دیکنز، همه و همه طلایه‌دار سفر ادبی ما هستند. هرکسی که کتابی می‌خواند، یا شروع به نوشتن […]
رمان آخرین کتاب‌فروشی لندن نوشتۀ مدلین مارتین، داستانی است در ستایش کتاب، ادبیات و نقش نجات‌بخش آن‌ها در تیره‌ترین روزهای زندگی. این اثر، که در بستر لندنِ جنگ‌زدۀ سال ۱۹۳۹ روایت می‌شود، تنها یک داستان عاشقانه یا درام جنگی نیست؛ بلکه تأملی عمیق است بر قدرت کلمات، پیوندهای انسانی و اهمیت فضاهای فرهنگی مانند کتاب‌فروشی‌ها […]
نگاهی به کتاب متولد آلمان شرقی، دریچه‌ای به سوی آلمانِ گمشده دیوار برلین، نه فقط دیواری از آجر و سیمان، که مرزی بود میان دو جهان، دو ایدئولوژی، دو سبک زندگی. اما برای کسانی که در سایه‌ی این دیوار متولد شدند و بالیدند، این مرز، معنایی عمیق‌تر و پیچیده‌تر داشت. کتاب متولد آلمان شرقی، زندگی […]
نویسنده: حسام شیخان «این کلمه وطن یک روزی از بین می‌رود. آن‌وقت مردم به پشت سرشان، به ما نگاه می‌کنند که خودمان را توی مرزها حبس کرده بودیم و سر چند تا خط روی نقشه همدیگر را می‌کشتیم، بعد می‌گویند: این‌ها عجب احمق‌هایی بوده‌اند.» جنگ آخر زمان، ماریو بارگاس یوسا، ترجمۀ عبدالله کوثری از مرز […]
آنتونی بریگز پژوهشگر و استاد برجسته ادبیات بریتانیایی در کتاب «فیودور داستایفسکی» نشان می‌دهد که داستایفسکی چگونه فراتر از یک نویسنده صرف بود و به‌عنوان یک فیلسوف و روان‌شناس عمل می‌کرد. او به موضوعاتی چون ایمان در برابر شک، آزادی در برابر جبر و رنج به‌عنوان مسیر رستگاری پرداخته است. سرویس ادبیات خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا): آنتونی بریگز […]
نشر سفیر، به‌عنوان بخشی از موسسه سفیر فرهنگ و هنر، از سال ۱۳۹۶ فعالیت خود را آغاز کرده و در کنار دپارتمان ترجمه، به حمایت از مترجمان جوان می‌پردازد. این انتشارات در حوزه‌های تاریخ، سیاست، مهاجرت و نقد ادبی فعالیت دارد و مجموعه‌هایی چون «خطوط خاموش تاریخ»، «یک ساعت تاریخ» و «در باب مهاجرت» را منتشر می‌کند. هدف نشر سفیر، ارتقای آگاهی فرهنگی، حمایت از مترجمان جوان و برگزاری نشست‌های نقد کتاب است.
کليه حقوق محصولات و محتوای اين سایت متعلق به نشر سفیــر می باشد و هر گونه کپی برداری از محتوا و محصولات سایت غیر مجاز و بدون رضایت ماست.
