فاطمه عباسی مترجم ایرانی است که در زمینه ترجمه آثار ادبی و تاریخی فعالیت دارد. یکی از ترجمه‌های او، کتاب «متولد آلمان شرقی: زندگی زیر سایه دیوار» نوشته هستر وایزی است که توسط انتشارات سفیر فرهنگ و هنر در سال ۱۴۰۳ منتشر شده است. این کتاب به بررسی زندگی هشت شهروند آلمان شرقی می‌پردازد که پس از ساخت دیوار برلین در سال ۱۹۶۱ به دنیا آمده‌اند و تجربه‌های آن‌ها را از زندگی در نظام کمونیستی تا فروپاشی دیوار و ادغام با آلمان غربی تحلیل می‌کند.

از دیگر آثار ترجمه‌شده توسط فاطمه عباسی می‌توان به مجموعه کتاب‌های «توتو، گربه نینجا» نوشته درموت اولیری اشاره کرد که شامل چهار جلد است و داستان‌های ماجراجویانه یک گربه نینجا را روایت می‌کند.

همچنین، او تألیفاتی مانند «بهاری پر از ارغوان» و «سر پیاز، ته تربچه» را در کارنامه خود دارد که نشان‌دهنده تنوع فعالیت‌های او در حوزه ادبیات است.