آنتونی بریگز (Anthony Briggs) مترجم، نویسنده و متخصص روسی‌شناسی است که به خاطر ترجمه‌هایش از آثار برجسته نویسندگان روس، به ویژه فیودور داستایفسکی، شناخته می‌شود. بریگز در دنیای ادبیات روسی توانسته جایگاهی برجسته پیدا کند و به دلیل تسلطش به زبان روسی و آثار کلاسیک این کشور، ترجمه‌های دقیقی از آثار داستایفسکی به زبان انگلیسی ارائه داده است.
یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار آنتونی بریگز، ترجمه‌ی رمان “برادران کارامازوف” اثر داستایفسکی است که در آن توانسته به‌طور قابل‌توجهی روح و جوهره‌ی فلسفی و روان‌شناختی رمان را منتقل کند. او در ترجمه‌های خود تلاش کرده است تا دقیق‌ترین و وفادارترین ترجمه‌ها را از زبان روسی به انگلیسی ارائه دهد و به همین دلیل آثارش برای پژوهشگران و علاقه‌مندان به ادبیات روسی ارزش زیادی دارند.
آنتونی بریگز در دنیای ادبیات روسی به‌عنوان یکی از مهم‌ترین مترجمان آثار داستایفسکی شناخته می‌شود و خدمات بسیاری به انتقال و معرفی این آثار به دنیای غرب کرده است. ترجمه‌های او از داستان‌های داستایفسکی، علاوه بر دقت زبان‌شناسی، توانسته‌اند ویژگی‌های روان‌شناختی و فلسفی این نویسنده بزرگ را به درستی به مخاطبان جهانی منتقل کنند.
5 مقاله اخیر را می‌توانید از این قسمت مشاهده نمایید.
نشر سفیر، به‌عنوان بخشی از موسسه سفیر فرهنگ و هنر، از سال ۱۳۹۶ فعالیت خود را آغاز کرده و در کنار دپارتمان ترجمه، به حمایت از مترجمان جوان می‌پردازد. این انتشارات در حوزه‌های تاریخ، سیاست، مهاجرت و نقد ادبی فعالیت دارد و مجموعه‌هایی چون «خطوط خاموش تاریخ»، «یک ساعت تاریخ» و «در باب مهاجرت» را منتشر می‌کند. هدف نشر سفیر، ارتقای آگاهی فرهنگی، حمایت از مترجمان جوان و برگزاری نشست‌های نقد کتاب است.
کليه حقوق محصولات و محتوای اين سایت متعلق به نشر سفیــر می باشد و هر گونه کپی برداری از محتوا و محصولات سایت غیر مجاز و بدون رضایت ماست.
