توضیحات
“سیری در هزارتوی زندگی شخص مهاجر”
نویسنده: گازمند کاپلانی
مترجم: مهرک ملکمرزبان
نوبت چاپ: چاپ اول – پاییز 1403
قطع: رقعی
تعداد صفحات: 174
ISBN:978-622-7073-38-6
درســت همــانطوری کــه قــرار اســت پزشــکها بــا ســوگند بقــراط ســر کنند، قرار اســت مهاجرها با «مجبورم که موفق بشــوم» ســر کنند و این ســوگند از آن لحظه به بعد یگانه این وطن واقعیای اســت که مهاجر دارد. مجبور اســت موفق بشــود؛ علتش هم صرفًا این نیست که در وطن از او چنین انتظاری دارند. این حداقلش است. مجبور است موفق بشــود. چون نمیتواند شکســتخورده برگردد. فکر شکســت مثل بچهای که از تاریکی میترســد تنــش را میلرزانــد. مجــبور اســت موفــق بشــود ولی چــطوری؟ و ایــن همان جایی اســت که مسیر مشــترک مهاجرها از هم جدا میشــود و آنها دو گروه میشوند: موفــق و ناموفــق، قبولشــده و ردشــده، خوششــانس و بدشــانس. چــون مهاجرهــا، صرفنظــر از شــباهتهای ظاهــری، بــا هم فرق دارند؛ درســت مثل هر کســی که توی این دنیا با بقیه فرق دارد.
“سیری در هزارتوی زندگی شخص مهاجر”
نویسنده: گازمند کاپلانی
مترجم: مهرک ملکمرزبان
نوبت چاپ: چاپ اول – پاییز 1403
قطع: رقعی
تعداد صفحات: 174
ISBN:978-622-7073-38-6
نشر سفیر، بهعنوان بخشی از موسسه سفیر فرهنگ و هنر، از سال ۱۳۹۶ فعالیت خود را آغاز کرده و در کنار دپارتمان ترجمه، به حمایت از مترجمان جوان میپردازد. این انتشارات در حوزههای تاریخ، سیاست، مهاجرت و نقد ادبی فعالیت دارد و مجموعههایی چون «خطوط خاموش تاریخ»، «یک ساعت تاریخ» و «در باب مهاجرت» را منتشر میکند. هدف نشر سفیر، ارتقای آگاهی فرهنگی، حمایت از مترجمان جوان و برگزاری نشستهای نقد کتاب است.
کليه حقوق محصولات و محتوای اين سایت متعلق به نشر سفیــر می باشد و هر گونه کپی برداری از محتوا و محصولات سایت غیر مجاز و بدون رضایت ماست.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.