توضیحات
نویسنده: سایمن سیبیگ مانتیفوری
مترجم: سینا شیبانی
تعداد صفحه: 294
نوبت چاپ: اول
سال چاپ: 1403
قطع: رقعی
جلد: شومیز
شابک: 978-622-7073-30-0
کتاب «ارادتمند شما، استالین» نوشته سایمون سباگ مونتفیوره، مجموعهای جذاب و آموزنده از بیش از صد نامه مهم است که از دوران باستان تا قرن بیست و یکم را دربر میگیرد. این کتاب تاریخ جهان را از زاویهای متفاوت روایت میکند؛ از طریق نامههای شخصی و سیاسی افرادی که نقش مهمی در رویدادهای تاریخی داشتند. این افراد شامل شخصیتهای شناختهشدهای مانند الیزابت اول، رامسس بزرگ، لئونارد کوهن، اِملین پانکهرست، نلسون ماندلا، استالین، میکلآنژ و سلیمان قانونی هستند، و همچنین افراد معمولی که در شرایط خاص و بحرانی نامههایی نوشتهاند که اهمیت بسیار زیادی پیدا کردند.
تنوع نامهها در این کتاب بسیار چشمگیر است. بعضی نامهها برای الهامبخشی و انگیزه دادن نوشته شدهاند، برخی دیگر تلخ یا ناراحتکنندهاند، چندتایی که آثار ادبی هستند، در مقایسه با نامههای سرسخت و حتی شوکهکننده که به مسائل سیاسی یا نظامی میپردازند. نامهها کاربردهای گوناگونی دارند؛ از ابراز عشق و علاقه، درخواست آزادی، اعلام جنگ، تا تفکرات عمیق درباره زندگی و مرگ. این نوشتهها به خواننده فرصت میدهند که تاریخ را نه فقط به شکل رویدادهای بزرگ سیاسی یا نظامی، بلکه بهشکلی انسانی و نزدیک به احساسات و جلوههای روانی افراد ببینند.
کتاب به گونهای تنظیم شده که همزمان هم ترتیب زمانی رعایت شده و هم موضوعات مهم تاریخ به صورت دستهبندی شده بیان گردیدهاند. مونتفیوره بر این باور است که نامهها کمک میکنند تا از گذشته فقط به عنوان مجموعهای از اتفاقات صرف یا اسامی بزرگ کشورها یاد نکنیم، بلکه بتوانیم ابعاد شخصیتر قریب به واقعیت روبهرو شدن افراد با حوادث و تصمیمات مهم را هم درک کنیم. به عبارتی این نامهها دریچههایی به افکار، تردیدها، امیدها و ترسهای افرادی هستند که تاریخ را ساختهاند.
از نکات کلیدی کتاب این است که نشان میدهد قدرت صدای شخصی و تاثیر آن در تاریخ چقدر مهم است. نامهها به ما کمک میکنند تا پشت تصمیمها و اعمال شخصیتهای تاریخی را بهتر بشناسیم و بفهمیم چه روحیات، انگیزهها و شرایطی منجر به آن انتخابها شدهاند. علاوه بر این، تاریخ از ترکیب صدای افراد مختلف شکل گرفته است؛ نه فقط پادشاهان و فرمانروایان، بلکه انقلابیون، هنرمندان، نویسندگان و حتی مردم عادی هم نقش بزرگی در روایت تاریخ داشتهاند.
نامهها در جریان رویدادهای مهم تاریخی نیز تاثیرگذار بودهاند؛ چه در جلب حمایت برای آزادی، چه در مذاکرات صلح یا رشد فرهنگ و هنر. روایتهای شخصی در این نامهها، پشت صحنههای سیاسی و فرهنگی را به تصویر میکشند و احساسات انسانی را به خواننده منتقل میکنند.
سبک نوشتاری مونتفیوره ساده، روان و در عین حال جذاب است و این موضوع کتاب را برای خوانندگان با هر سطح دانشی قابل دسترس و جذاب میکند. خواندن این نامهها مانند قدم زدن در تاریخ است و کمک میکند بفهمیم کلمات روی کاغذ که از سوی افراد نوشته شدهاند، چطور باعث تغییر جهان شدهاند.
در نهایت، نامههایی که جهان را تغییر دادند بیشتر از یک مجموعه تاریخی است و میتوان آن را جشنوارهای از تاثیر بیوقفه نوشتههای شخصی بر سرنوشت انسانها دانست که راهی تازه و صمیمانه برای ارتباط با تاریخ و کسانی که آن را ساختهاند، فراهم میکند. این کتاب مخصوص علاقهمندان به تاریخ، ادبیات و قدرت ارتباطات انسانی است و خواننده را به دنیایی متنوع، پر احساس و پرمعنا از نامههای تاریخی میبرد.
شما میتوانید نسخه الکترونیکی این کتاب را از طریق پلتفرم طاقچه و فیدیبو مطالعه کنید.
نویسنده: سایمن سیبیگ مانتیفوری
مترجم: سینا شیبانی
تعداد صفحه: 294
نوبت چاپ: اول
سال چاپ: 1403
قطع: رقعی
جلد: شومیز
شابک: 978-622-7073-30-0
نشر سفیر، بهعنوان بخشی از موسسه سفیر فرهنگ و هنر، از سال ۱۳۹۶ فعالیت خود را آغاز کرده و در کنار دپارتمان ترجمه، به حمایت از مترجمان جوان میپردازد. این انتشارات در حوزههای تاریخ، سیاست، مهاجرت و نقد ادبی فعالیت دارد و مجموعههایی چون «خطوط خاموش تاریخ»، «یک ساعت تاریخ» و «در باب مهاجرت» را منتشر میکند. هدف نشر سفیر، ارتقای آگاهی فرهنگی، حمایت از مترجمان جوان و برگزاری نشستهای نقد کتاب است.
کليه حقوق محصولات و محتوای اين سایت متعلق به نشر سفیــر می باشد و هر گونه کپی برداری از محتوا و محصولات سایت غیر مجاز و بدون رضایت ماست.
نقد و بررسیها
هنوز بررسیای ثبت نشده است.