رئالیسم جادویی در ادبیات داستانی واکنشی نظری و زبانی است به محدودیتهای روایت واقعگرایانه در توصیف تجربیات جمعیای که هم تاریخیاند و هم اسطورهای. تفاوت بنیادی رئالیسم جادویی با فانتزی و سوررئالیسم در «عادیبودنِ غیرعادی» است: در متون رئالیسم جادویی، رخدادهای نامأنوس نه بهعنوان وقایعی شگرف، بلکه بهعنوان اتفاقات بدیهیِ زیست روزمره پذیرفته میشوند؛ نویسنده […]
1938، مونیخ. آدولف هیتلر، بنیتو موسولینی و نویل چمبرلین، نخستوزیر بریتانیا در اتاقی گرد هم آمدند. قرارشان بر این بود که با امضای توافقنامهای که بعدتر با نام توافقنامۀ مونیخ شناخته شد، بر سر مسائلی با هیتلر مصالحه و مماشات کنند. یکی از مفاد این توافقنامه الحاق نواحی آلمانینشین سودت در چکسلواکی به خاک آلمان […]
سوونکام تاماوانگسا، نویسندۀ مهاجر لائوسی، با ظرافت و قدرت روایتگریاش از نویسندگان برجستۀ معاصر در حوزۀ ادبیات مهاجرت تلقی میشود. او که خود فرزند مهاجرانیست که از لائوس به کانادا آمدهاند، با درکی عمیق از پیچیدگیهای تجربۀ مهاجرت و جستوجوی هویت، صدای منحصربهفردی به قصههایش بخشیده است. تاماوانگسا پیش از صدای حرفهای بیصدا چند مجموعه […]
«رئیس پلیس پرسید: چرا فرار کردی؟ گفتم: چون مرگ از زندگی در آلبانی بهتر است.» تصنیف عمو انور پژواکهای آلبانی کمونیستی – صفحۀ 309 انور خوجه، در سال 1944 قدرت را در آلبانی به دست گرفت و استالین را الگو کرد و کشوری ساخت منزوی، عقبمانده، فقیر و درمانده. او با استفاده از سانسور و […]
وقتی از رمانهای کلاسیک صحبت میکنیم، ممکن است ذهنمان میرود سمت کتابهایی قطور با زبانی ثقیل، دیالوگهای پرطمطراق و شخصیتهایی از دل تاریخ. اما رمان کلاسیک چیزی فراتر از یک اثر تاریخی یا ادبی است. آنها درواقع مثل ماشینهای زمان عمل میکنند اما نهفقط برای سفر به گذشته، بلکه برای کشف درونیات انسان، برای تجربۀ […]
چارلز دیکنز را بیشتر با قصههای تلخوشیرین کودکان یتیم، انتقادهای تند از طبقۀ اشراف و تصویری زنده از فقر و فساد در انگلستانِ ویکتوریایی میشناسیم. اما در لایههای پنهانتر آثارش، ردپای ژانر وحشت و داستانهای ماورایی نیز بهوضوح دیده میشود. دیکنز، اگرچه بیشتر یک رئالیست اجتماعی بود، اما با وسواس و ظرافت، سراغ داستانهایی شبحزده […]
تنسی ویلیامز را بیشتر با نمایشنامههایش میشناسند. آثاری چون اتوبوسی به نام هوس یا باغوحش شیشهای که مرزهای سنت نمایشنامهنویسی آمریکایی را در قرن بیستم بازتعریف کردند. ویلیامز نویسندۀ پرکاری بود و داستانکوتاههایش، با آنکه کمتر مورد توجه قرار میگیرند، جزو درخشانترین نوشتههای او هستند. داستانهایی که در آنها میتوان تصاویری خالصتر، شخصیتر و بیواسطهتری […]
ادبیات کلاسیک، همیشه جایگاه ویژهای نزد مخاطبان ادبیات داشته است. این آثار جاودانه، چراغ راهی هستند که به واسطهشان میتوان در مسیر دلنشین و دوستداشتنیِ جهان داستانها قدم برداشت و از آنها لذت برد. از شکسپیر گرفته تا دیکنز، همه و همه طلایهدار سفر ادبی ما هستند. هرکسی که کتابی میخواند، یا شروع به نوشتن […]
رمان آخرین کتابفروشی لندن نوشتۀ مدلین مارتین، داستانی است در ستایش کتاب، ادبیات و نقش نجاتبخش آنها در تیرهترین روزهای زندگی. این اثر، که در بستر لندنِ جنگزدۀ سال ۱۹۳۹ روایت میشود، تنها یک داستان عاشقانه یا درام جنگی نیست؛ بلکه تأملی عمیق است بر قدرت کلمات، پیوندهای انسانی و اهمیت فضاهای فرهنگی مانند کتابفروشیها […]
نگاهی به کتاب متولد آلمان شرقی، دریچهای به سوی آلمانِ گمشده دیوار برلین، نه فقط دیواری از آجر و سیمان، که مرزی بود میان دو جهان، دو ایدئولوژی، دو سبک زندگی. اما برای کسانی که در سایهی این دیوار متولد شدند و بالیدند، این مرز، معنایی عمیقتر و پیچیدهتر داشت. کتاب متولد آلمان شرقی، زندگی […]
