سینا شیبانی مترجم ایرانی است که در زمینه ترجمه آثار تاریخی فعالیت دارد. یکی از ترجمه‌های او، کتاب «ارادتمند شما، استالین» نوشته سایمن سیبیگ مانتیفوری است که توسط انتشارات سفیر منتشر شده است. این کتاب مجموعه‌ای از نامه‌های شخصی و اسناد مرتبط با ژوزف استالین، رهبر اتحاد جماهیر شوروی، را گردآوری و تحلیل می‌کند و نگاهی عمیق به زندگی خصوصی و روابط او ارائه می‌دهد.