ادبیات کلاسیک، همیشه جایگاه ویژهای نزد مخاطبان ادبیات داشته است. این آثار جاودانه، چراغ راهی هستند که به واسطهشان میتوان در مسیر دلنشین و دوستداشتنیِ جهان داستانها قدم برداشت و از آنها لذت برد. از شکسپیر گرفته تا دیکنز، همه و همه طلایهدار سفر ادبی ما هستند. هرکسی که کتابی میخواند، یا شروع به نوشتن داستانی میکند، در نهایت سروکارش به این نویسندگان برجسته میافتد. نویسندگان معاصرِ محبوب ما هم از این قاعده مستثنی نیستند. آنها با نگاهی جدید، ادامهدهندۀ همان مسیرِ قدیمی هستند؛ یعنی خلق داستان و جهانی خیالی که میتوان ساعتها در آن غرق بشویم، خود را در آینۀ شخصیتهای کتاب بیابیم و در انتها زندگی در زمان و مکانی را تجربه کنیم که جهان واقعی و محدودیتهای آن، امکان زیستن در آن را از ما سلب کرده است.
اما ادبیات معاصر و مکتبهای گوناگونش مثل مدرنیسم، پستمدرنیسم و رئالیسم جادویی، هر کدام به نوبۀ خود به ارزشهای جهان ادبیات افزودهاند. نویسندگانی مثل ویلیام فاکنر، ارنست همینگوی یا نویسندگان متأخرتر، مثل دیوید فاستر والاس، با پشتوانۀ ادبیات کلاسیک، دست به خلق آثاری زدهاند که هر کدام در تاریخ ادبیات جاودانهاند.
در نشر سفیر، با نظر به میراث ادبیِ بزرگان این عرصه، نگاهی هم به نویسندگان معاصر کمترشناختهشدهای داریم که آثار درخشانی نوشتهاند. «بهار در آینۀ شکسته»، اثر ماریو بندتی، یکی از عناوین بسیار مهم نشر سفیر است. ماریو بندتی از نسل نویسندگان آمریکای لاتینی است. نویسندگانی که جغرافیا و تاریخ پرتلاطمشان بستری فراهم کرده است تا آثار درخشانی خلق کنند. «بهار در آینۀ شکسته» از آن دست عناوین است. در این داستان، با روایتی چندلایه طرفیم که در بستر کشوری روایت میشود که دیکتاتور همهچیز را تحتنظر دارد و شخصیتهای داستان از همین بابت تبعید شدهاند یا در زندان بهسر میبرند. از دیگر آثار معاصر نشر سفیر میتوان به «اسرار نهان در جعبهابزار جهان» اشاره کرد. ماریا خوزه فرادا، نویسندۀ شیلیایی، با نگاه به تاریخ کشورش، راوی خشونتی است که در بطن کشور شیلی رواج داشته است. اما او سراغ راوی خردسالی رفته است که درکی از این خشونت ندارد و جهان داستان را از چشمان دختربچهای میبینیم که همراه پدرش به فروشندگی مشغول است. نویسنده در این کتاب در فصلهایی کوتاه، روایتگر زیست در دنیایی است آکنده از بیرحمی، اما با این حال دست به مستقیمگویی نمیبرد و هوشمندانه این خشونت را در لایههای زیرین داستان نگه میدارد.
«کارتپستالهای آبی» اثری است پستمدرن که سه روایت را در سه دورۀ مختلف همزمان پیش میبرد و در انتها این سه روایت به یکدیگر گره میخورند. داگلاس بروتون، روایتگر داستان خیاطی است به نام آنری که مغازهای در «خیابان خیاطها» دارد. اما او آخرین بازماندۀ آن خیاطان است و دیگر کسی جز او نمانده. آنری عادت دارد یک نخ توی کت شلوارها بگذارد. روزی از روزها، نقاش معروفی به نام ایو کلن وارد مغازه میشود و سفارش کتشلوار به آنری میدهد. این داستان، تأملی است دربارۀ حقیقت و دروغ، خاطره و زمان، فکر و خیال. سفری است در ذهن، جهشی است به دلِ ناشناخته.
«صداهایی از پراگ» از دیگر عناوین نشر سفیر است که در دستۀ ادبیات معاصر میگنجد. این مجموعهداستان متشکل است از ده داستان کوتاه از نویسندگان معاصر کشور چک و محوریت اصلی هر کدام، شهر پراگ است. صداهایی از پراگ در واقع جلد اول مجموعۀ «داستان یک شهر» است. این مجموعه قرار است شهر را در قامت یک شخصیت قرار دهد و نویسندگان این مجموعه، داستانهایشان را حول محور آن روایت کنند.
«آخرین کتابفروشی لندن» ادای دینی است به نویسندگان کلاسیک محبوبمان. داستانی که در لندنِ جنگ جهانی دوم روایت میشود. لندنی که بمبها آسمانش را پُر کردهاند و شخصیت اصلی داستان، به کتابفروشیای پناه میبرد و چراغ آن را روشن میکند. در کشاکش جنگ دوم، این ادبیات است که به یاری شخصیتهای داستان میآید و برای لحظهای، آنها را از واقعیت تلخ و گزنده جدا میکند.
نشر سفیر برنامه دارد با چاپ آثار نویسندگان کمترشناختهشدۀ معاصر، عناوین جدید و متفاوتی را به مخاطب فارسیزبان معرفی کند. همچنین در نظر دارد تا نگاهی به بهترین آثار کلاسیک تاریخ ادبیات و نویسندههای برجستۀ این حوزه داشته باشد.
5 مقاله اخیر را میتوانید از این قسمت مشاهده نمایید.
